Trabajo / Identidad / TML Cipango
★ Proyecto Ancla

TML
Cipango.

Identidad + Contenido · 2024 · Tokio–Lima · 東京・リマ

Un año construyendo el sistema visual completo para una marca de turismo premium en Japón hecha por y para hispanohablantes. Identidad bicultural, arquitectura de marca y dirección de contenido multimedia — la voz de un peruano que lleva tres décadas viviendo en Japón y ahora guía a viajeros hispanos dentro del país.

Tipo
Identidad + Contenido
Mercado
Japón · Latinoamérica
Duración
14 meses
Estado
Permanente
TML Cipango · Sistema visual aplicado a piezas impresas
01 · El reto

Una marca que no traduce Japón.
Lo cuenta.

El turismo hispanohablante en Japón está dominado por agencias locales que ofrecen tours "en español" guiados por japoneses con dominio aproximado del idioma. Carlos es peruano, lleva más de tres décadas en Japón y guía viajeros hispanos como un par — no como traductor. El reto era construir una identidad que comunicara esa diferencia sin caer en los clichés visuales del Japón postal, y que funcionara igual de bien en redes sociales y en piezas impresas.

— Identidad humana, sin clichés del Japón postal
— Sistema aplicable a redes sociales y material impreso
— Voz latina nativa, no japonesa traducida
02 · Proceso

Cuatro fases.
Un año de trabajo.

01
Investigación
Mapeo del sector de turismo hispanohablante en Japón. Entrevistas con Carlos sobre tres décadas de vivencia en el país. Análisis de competencia local y definición del posicionamiento de marca.
02
Dirección
Dos rutas creativas. Una ganó por claridad conceptual: identidad humana antes que folklórica. El silencio como respeto, no como decoración japonesa importada.
03
Sistema
Logo, paleta, tipografía, iconografía. Plantillas para redes sociales y piezas impresas. Cada decisión documentada y justificada.
04
Contenido
Dirección de contenido multimedia para redes — TikTok, Instagram. El verdadero motor de crecimiento de la marca: testimonios, micro-historias culturales y aplicación visual consistente. La plataforma web queda como fase futura.
03 · El resultado

Sistema visual completo.

Tarjeta personal TML Cipango — Carlos Antonio, guía turístico y conductor
Tarjeta personal — La primera impresión, en mano
Portada del itinerario TML Cipango — composición fotográfica con templos, Monte Fuji y flota VIP
Portada del itinerario — El viaje empieza aquí
Itinerario A4 TML Cipango — página interior con cabecera de marca y datos de contacto
Itinerario A4 — La hoja de ruta del viajero
Post de Instagram TML Cipango — Explora Tokyo, servicio turístico en español
Post para redes — Captación en feed
Story vertical TML Cipango — Explora Tokyo en español, chóferes y guías hispanohablantes
Story / Reel — El motor real del crecimiento
04 · Impacto
30+
años de Carlos viviendo y trabajando en Japón
100+
testimonios de turistas hispanos que validan el servicio
14 meses
de colaboración continua y permanente activa
Pedro entendió nuestra realidad como emprendedores acá en Tokio. No tuvimos que explicarle nada — sabía exactamente cómo debíamos vernos para el público latino y para el mercado local al mismo tiempo.
TC
Cliente · TML Cipango
Fundador · Tokio, Japón
¿Tu proyecto es parecido?

Hablemos.

30 minutos, sin compromiso. Te digo si puedo ayudarte o te recomiendo a alguien que sí.

WhatsApp → Ver más proyectos
Tokio (主拠点) hola@nozoe.studio
Lima pedro@nozoe.studio
WhatsApp +81 · disponible en español
東京・リマ