† Unidos por la esperanza

Papa Francisco
Perú 2018.

Identidad · Manual · Despliegue · 2017–2018 · Perú

El logotipo oficial de la visita del Papa Francisco al Perú, y el manual que tuvo que sostenerlo cuando dejó de estar en nuestras manos.

Cliente
Conferencia Episcopal Peruana
Sedes
Lima · Trujillo · Puerto Maldonado
Producción
Agosto 2017 – enero 2018
Autoría
Pedro Nozoe
Techo del logotipo sin autorización
20cm
El banner mayor
7m
La medalla
37mm
Piezas acuñadas
5.000
Ciudades
3

Acto I

El símbolo

Agosto de 2017 · dos semanas

Autoría
Diseño integral del branding
Pedro Nozoe
Plazo
Dos semanas, de la primera propuesta al manual cerrado
Evento
Visita apostólica
18–21 de enero de 2018
Sedes
Lima · Trujillo · Puerto Maldonado
01 · El encargo

Dos semanas.

Era la tercera vez que un Papa visitaba el Perú. Juan Pablo II había estado en 1985 y volvió en 1988 para el Congreso Eucarístico Mariano Bolivariano. Treinta años después le tocaba a Francisco, y el anuncio ya se había hecho público.

Ese era el problema. La visita estaba anunciada, los medios pedían información, la logística de un evento nacional no podía seguir esperando, y la Conferencia Episcopal Peruana necesitaba una imagen con la que hablar. La presión llegó a un punto en el que se estuvo a punto de presentar un logotipo que no estaba listo. No ocurrió.

Ahí entré yo, y el plazo era el que era: dos semanas. No dos semanas para el símbolo y ya veremos después el manual. Dos semanas para todo: investigación, propuestas, refinamiento, artes finales y las treinta y cinco páginas del manual de identidad. Un solo diseñador de principio a fin.

Trabajar así obliga a decidir muy pronto qué es lo importante. Y lo importante no era el símbolo.

Una identidad de evento nacional no la aplica su autor. La aplican parroquias de provincia, imprentas locales, proveedores de merchandising, medios, voluntarios con una plantilla y prisa. El logotipo tenía que aguantar todo eso sin nadie encima vigilando. Por eso no diseñé un logotipo y después escribí un manual: diseñé pensando en el manual.

Días de la primera propuesta al manual cerrado
14
Visitas papales analizadas como referente
9
Propuestas presentadas en la primera ronda
6
Páginas del manual de identidad
35
Diseñador, de principio a fin
1
02 · Referentes

El género ya tenía reglas.

Con dos semanas por delante, la tentación es abrir Illustrator el primer día. No lo hice. Antes de dibujar nada reuní los logotipos oficiales de las visitas papales anteriores. Río 2013, Ecuador, Bolivia y Paraguay en 2015, México 2016, Egipto, Fátima y Colombia en 2017, y Chile, que ocurría la misma semana que Perú.

El objetivo era reconocer convenciones. Puestos uno al lado del otro, el patrón salta a la vista: casi todos usan la silueta del país, los colores de la bandera nacional, una cruz y la figura del Papa. El lema, siempre presente, casi siempre en dos líneas.

Saber eso servía para dos cosas opuestas y ambas necesarias. Una: entender qué esperaba ver la institución, porque un logotipo papal que ignora el género se lee como un error, por audaz que sea. Dos: identificar dónde quedaba margen real para diferenciarse.

  • Logotipo JMJ Río 2013Río 2013
  • Logotipo visita papal Ecuador 2015Ecuador 2015
  • Logotipo visita papal Bolivia 2015Bolivia 2015
  • Logotipo visita papal Paraguay 2015Paraguay 2015
  • Logotipo visita papal México 2016México 2016
  • Logotipo visita papal Egipto 2017Egipto 2017
  • Logotipo visita papal Fátima 2017Fátima 2017
  • Logotipo visita papal Colombia 2017Colombia 2017
  • Logotipo visita papal Chile 2018Chile 2018

Referentes analizados. Logotipos oficiales de visitas papales anteriores, reunidos como material de estudio durante la fase de investigación. Son obra de sus respectivos autores y se reproducen aquí únicamente para documentar el análisis.

Nueve referentes, un mismo esqueleto: mapa, bandera, cruz, Papa. La pregunta útil era qué elemento podía cambiar de naturaleza sin que el conjunto dejara de leerse.

03 · Propuestas

Tres rutas,
seis propuestas.

Con el plazo encima, lo cómodo habría sido llevar una sola propuesta y defenderla. Hice lo contrario: tres rutas de verdad distintas, cada una con dos ejecuciones, y cada una defendible por sí sola.

Fue una necesidad. Con dos semanas no hay margen para una segunda ronda desde cero: si la única propuesta no convence, se acabó el proyecto. Presentar tres direcciones era la forma de garantizar que de esa reunión saliera una decisión. Nada de "déjame pensarlo".

El elemento que decidí cambiar de naturaleza fue la figura del Papa: en lugar de una ilustración, una fotografía recortada e integrada dentro del mapa. Las tres rutas compartían esa apuesta y se separaban en todo lo demás: tipografía, temperatura, grado de formalidad institucional.

Comparativa de trabajo. Las tres direcciones puestas al mismo tamaño para evaluarlas por contraste, antes de maquetar las tablas de presentación.
Ruta 1 · elegida

Palo seco y manos a color

Gotham en caja alta, bloque de texto alineado a un eje vertical, y dos manos en forma de alas (una roja, una amarilla) como remate inferior. La más contemporánea y la más legible en tamaños pequeños.

Ruta 2 · descartada

Serif institucional y paloma

Tipografía con serifas, paleta reducida a beige y rojo, y una paloma sustituyendo a las manos. Más solemne, más cercana al lenguaje eclesiástico tradicional. Perdía frescura y ganaba distancia.

Ruta 3 · descartada

Composición en escudo

Todo el conjunto contenido dentro de una forma tipo escudo, con degradado y paloma superior. Resolvía bien el formato cuadrado de redes, pero encerraba el símbolo y complicaba cualquier aplicación horizontal.

Tablas de presentación, ronda 1. Cada propuesta se presentó aislada y a gran tamaño, sin mockups ni escenografía. Cuando el cliente es una institución, el logotipo debe convencer desnudo.

04 · Refinamiento

La ronda que no se ve.

Elegida la ruta 1, empezó el trabajo que nunca aparece en un portafolio: cuatro variantes que a primera vista parecen la misma.

Se movió la orientación del mapa, se probó el contorno en amarillo y en azul, se cambió el texto de derecha a izquierda, se ajustó dónde caía la mano del Papa respecto al borde del territorio. Ninguna de esas decisiones es espectacular. Todas afectan a cómo se comporta el logotipo cuando alguien lo mete en una plantilla de PowerPoint a 200 píxeles.

Variante de refinamiento 1A: mapa a la derecha, contorno amarillo Variante de refinamiento 1B: mapa espejado, contorno azul Variante de refinamiento 1C: mapa a la izquierda, contorno amarillo Variante de refinamiento 1D: ajuste de proporción del bloque de texto

Ganó la versión con el mapa a la izquierda y el contorno amarillo: el amarillo enlaza con la bandera vaticana, y con el mapa a la izquierda el gesto del brazo del Papa apunta hacia el texto en lugar de salirse de la composición.

05 · El símbolo

Qué significa
cada parte.

Un logotipo institucional necesita poder explicarse en voz alta, en una reunión, ante gente que no es del oficio. Este se explica en cuatro piezas.

Manual de identidad, página 7. La composición desglosada. Que el significado esté escrito en el manual y no solo en la cabeza del diseñador es lo que permite que la marca sobreviva a su autor.
06 · La restricción

La decisión
que costó algo.

Usar una fotografía del Papa en lugar de una ilustración fue lo que le dio calidez al logotipo. También fue lo que le puso un techo.

Un logotipo vectorial se amplía sin límite. Este no: lleva píxeles dentro. Eso significaba que había un tamaño de impresión a partir del cual la cara del Papa se rompía. Y en un evento con gigantografías de siete metros, ese no es un detalle menor.

Había dos salidas. Cambiar la foto por un dibujo y perder lo que hacía distinta a la propuesta, o asumir la restricción y documentarla. Elegí lo segundo, y el manual lo dice sin adornos: hasta 20 cm de ancho, cualquiera puede imprimir; por encima de eso hay que pedir el archivo al área de comunicaciones de la Conferencia Episcopal.

Es un procedimiento: convierte un riesgo técnico en un canal de control, y de paso obliga a que las piezas grandes pasen por alguien que sabe lo que hace.

20,0 cmLímite de impresión libre
Ancho máximo de impresión sin autorización
20 cm
Mínimo impreso, versión horizontal
3,2 cm
Mínimo digital, versión horizontal
200 px
Manual de identidad, página 11. Los límites, escritos. Incluido el aviso destacado en amarillo con el procedimiento para impresiones mayores.
07 · El manual

El sistema alrededor.

El manual dedica siete secciones a lo que rodea al símbolo: presentación, historia, logotipo, aplicaciones de uso, color, tipografía y recursos gráficos. Treinta y cinco páginas pensadas para ser consultadas por alguien con una duda concreta y poco tiempo.

Color

MarrónPantone 402 CC36 M33 Y38 K14R161 G151 B141
RojoC10 M100 Y100 K10R197 G19 B21
AmarilloC0 M18 Y100 K0R255 G208 B0
Degradado beigeR255 G255 B247→ R232 G222 B204

El marrón, no el rojo, es el color principal: sostiene toda la tipografía institucional. El rojo y el amarillo quedan reservados para el símbolo de las manos, que es donde tienen que gritar.

Tipografía

Primaria · Gotham

Thin, Light, Medium y Black. Encabezados, títulos, subtítulos y cuerpo de texto. Predomina en todo el material, impreso y digital.

Secundaria · DIN

Light y Bold. Complemento para destacar subtítulos. Su rol está acotado a propósito: cuantas menos decisiones tipográficas queden abiertas, menos maneras hay de equivocarse.

Del pin a la valla.

El manual no se queda en las reglas: resuelve por adelantado las piezas que sabía que iban a pedirse. Papelería, posts de redes con sus medidas exactas, banderolas verticales y horizontales en versión institucional e informativa, banners web, polos de hombre y mujer, gorra, pin, vallas publicitarias, paneles y cierres de vídeo.

Cada aplicación resuelta de antemano es una improvisación que no va a ocurrir. Y en un evento donde decenas de proveedores producen en paralelo contra reloj, eso es exactamente el punto.

Qué queda

El manual era el entregable.

Durante cuatro días de enero de 2018, en Lima, Trujillo y Puerto Maldonado, ese logotipo apareció en sitios donde yo no estuve, aplicado por gente a la que nunca conocí, sobre materiales que no elegí.

Funcionó porque el trabajo no terminó en el símbolo. Terminó en un documento que anticipaba las preguntas: cuánto espacio dejar alrededor, qué hacer si solo cabe en vertical, hasta qué tamaño se puede imprimir, a quién escribir cuando no alcanza. Diseñar la identidad de un evento así es, sobre todo, escribir bien las instrucciones.

Acto II

El despliegue

Septiembre de 2017 – enero de 2018 · cinco meses

Cuando la marca no puede crecer

De 20 cm
a 7 metros.

El logotipo de la visita papal llevaba una fotografía dentro. Eso le ponía un techo de 20 cm de ancho. Entre agosto de 2017 y enero de 2018 hubo que vestir con él una sede de prensa entera, tres ciudades y una medalla de 37 milímetros.

Sede de prensa
Ministerio de Cultura, Av. Javier Prado Este, San Borja
Producción
Agosto 2017 – enero 2018
Meses de producción
5
Ministerio de Cultura, Lima. Sede del Centro Internacional de Prensa, enero de 2018.
08 · El problema

El manual terminaba donde empezaba el problema.

El manual de identidad se cerró el 1 de septiembre de 2017. Documentaba el logotipo, sus reservas, su mínimo y su máximo (20 cm de ancho sin autorización, porque dentro hay un mapa de píxeles) y sus aplicaciones: papelería, banderolas, vallas, polos, gorra, pin.

Como único apoyo visual establecía "un fondo monocromático con elementos lineales": un degradado cálido recorrido por curvas finísimas. Funciona en una hoja A4 y en un banner web. En una fachada de hormigón de siete metros desaparece.

El único recurso gráfico que dejaba el manual.
Las aplicaciones exteriores previstas: paneles y vallas.

La marca no podía crecer. Así que lo que creció fue todo lo demás.

09 · La simbología

La simbología que no está en el manual.

El primer archivo del Centro Internacional de Prensa es del 5 de diciembre de 2017, tres meses después de cerrar el manual. Ahí aparece por primera vez un sistema que no está documentado en ninguna de las 35 páginas: una simbología construida a partir del revestimiento de Chan Chan, la ciudad de barro de la cultura Chimú.

Tiene tres estados, y ninguno necesita el logotipo para funcionar:

  1. Cenefa. La figura repetida en banda, como en el revestimiento original.
  2. Zigzag. La misma pieza compone un recorrido escalonado.
  3. Corte. El escalonado macizo separa color de papel.

El campo de líneas verticales es la única herencia literal del manual: las curvas suaves del fondo, enderezadas. Rectas imprimen limpias a cualquier tamaño; las curvas finas, no.

Banderolas de 2,80 × 7 m. Cuatro tratamientos de la misma simbología.
Tótem rojo, 1 × 2,40 m. Las cuatro caras.
Tótem amarillo. Mismo maestro, distinta lectura a distancia.
10 · Color

El color hace el trabajo pesado.

El logotipo es beige, gris y dos manos de color. A cuarenta metros, en un vestíbulo de hormigón visto, no se lee. La señalética resuelve la distancia por color antes que por marca: rojo para lo institucional, amarillo para lo informativo, beige de papel para el fondo.

Un tótem rojo y uno amarillo, uno a cada lado del acceso.
Vestíbulo del Ministerio. La palabra ya es el gráfico.
La explanada completa: el color reparte la lectura a lo largo de la fachada.
11 · Centro Internacional de Prensa

Una sede de prensa desde cero.

El Centro Internacional de Prensa se montó en el Ministerio de Cultura de Lima: un edificio brutalista, de hormigón oscuro y dobles alturas, que no perdona la gráfica pequeña. El inventario que hubo que producir, con sus medidas reales:

  • Vinilo institucional7,20 × 0,88 m
  • Cartel de sala de prensa4 × 1 m
  • Banderolas2,80 × 7 m
  • Vinilos informativos0,60 × 1 m
  • Tótems1 × 2,40 m
  • Backing de fotografías1,85 × 2,12 m
  • Frente de mesa de registro, rótulos de acceso y señalética de escaleras y serviciosVarias medidas
Vinilo institucional, 7,20 × 0,88 m.
Acceso desde el patio. El banner rojo marca la puerta a distancia.
Vestíbulo. La gráfica ocupa la doble altura que el hormigón deja libre.
Desde arriba, la palabra se lee antes que el logotipo.
Sala de conferencias. El fondo que veían las cámaras.
12 · Método

Seis propuestas para decir dos palabras.

Un cartel que dice "Sala de prensa" se presentó en seis versiones. El vinilo de entrada que dice "Bienvenido", en otras seis. Es el método del primer encargo (llevar varias rutas cerradas para forzar una decisión en una sola reunión) aplicado a la producción, cuando ya no quedaba plazo para presentar una opción y esperar comentarios.

Seis composiciones del cartel de 4 × 1 m.
Seis versiones del vinilo de entrada, 0,60 × 1 m.
13 · La medalla

La marca sin color y sin fotografía.

El Banco Central de Reserva del Perú acuñó una medalla conmemorativa de la visita. Plata 0,925, una onza troy, 37 mm de diámetro, calidad proof, canto estriado, emisión máxima de 5.000 piezas.

Es la prueba de traducción más dura del proyecto. El logotipo depende de una fotografía y de dos colores; en metal no tiene ninguno de los dos. Hubo que rediseñarlo como relieve: el mapa del Perú pasa a plano hundido, la figura del Papa a volumen, el lema a bajorrelieve. Nada de la marca original sobrevive salvo su estructura.

Metal
Plata 0,925
Peso
1 onza troy
Diámetro
37 mm
Emisión
5.000 piezas

Anverso y reverso · clic para girar

Cuatro bocetos de troquel presentados al Banco Central de Reserva.
La pieza acuñada con su certificado.
14 · Impresos

El papel viaja solo.

Postales para Serpost en dos formatos, calendario de escritorio de trece hojas, folder institucional, invitación oficial a la inauguración y credenciales diferenciadas por color según el tipo de acceso. Piezas que circulan sin que nadie esté al lado explicando el sistema: tienen que llevar las reglas puestas.

Postales Serpost, horizontal y vertical.
Calendario de escritorio, trece hojas.
Enero: los días de la visita, marcados con las manos.
Credenciales por tipo de acceso.
Invitación a la inauguración.
Folder institucional.
15 · Inauguración

Lo que quedó en pie.

Inauguración del Centro Internacional de Prensa.
La gráfica en uso, con la prensa dentro.
El afiche de las tres ciudades como fondo institucional.
El equipo del operativo, el día de la apertura.
El presidente Pedro Pablo Kuczynski inaugura la sala de prensa, ante las primeras cámaras.

El manual pesa 35 páginas y describe una marca que no puede pasar de 20 centímetros. El despliegue pesa toneladas y cabe en 37 milímetros. Entre esos dos extremos hay un solo sistema, y la mitad se escribió después de cerrar el manual: en producción, contra el calendario, resolviendo cada pieza con lo que la anterior había dejado probado.

Un manual no termina un proyecto. Solo termina un documento.

¿Tu proyecto es parecido?

Hablemos.

Cuéntame qué tiene que resolver tu marca cuando tú no estés delante. Te respondo en 24 horas, sin compromiso.

pedro@nozoestudio.com · 24 h